Yap.Town

le vernis

nail polish, varnish, lucky, in luck, varnished

v ɛ ʁ . n i
noun · masculine Rare #38,104
nail polish
FR: J'ai acheté du vernis rouge.
EN: I bought red nail polish.
varnish
FR: Le vernis protège le bois.
EN: The varnish protects the wood.

Le vernis est frais.

The varnish is fresh.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je vais te mettre du vernis.

I'm going to put some nail polish on you.

— Nobody Knows (2004)

Comment elle aimait mettre du vernis bleu.

How she loved wearing blue nail polish.

— Suzhou River (2000)

C'est un vernis !

It's varnish!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Eh bien, si je puis me permettre, vous êtes un petit vernis.

Well, if I may say so, you’re a bit of a lightweight.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Les vernis Business ?

The Business nail polishes?

— Toni Erdmann (2016)

Un vernis ?

A varnish?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

J'aime ton vernis rouge.

I like your red nail polish.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

adjective · plural masculine Rare #48,813
lucky, in luck Informal
FR: Tu es vernis, il reste une place dans le train.
EN: You’re in luck; there’s still a seat on the train.
varnished
FR: Le meuble vernis est dans le salon.
EN: The varnished piece of furniture is in the living room.
Forms of vernir
MasculineFeminine
Plural vernis —

Tu es vernis qu'il ne t'explose pas sur place.

You're lucky it doesn't blow up in your face.

— La Guerre des étoiles (1977)

Simon est vernis.

Simon is lucky.

— Garçon d'honneur (1993)

Le bois vernis brille au soleil.

The varnished wood shines in the sun.

Vous voilà vernis.

You're in luck.

— La Cité des hommes (2007)