je te rends

Je te rends le portefeuille.

I’m giving your wallet back to you.

— The Money Maker (2026)

Je te rends service en ne t'aidant plus.

I'm doing you a favor by no longer helping you.

— Oh Boy (2012)

C'est la dernière fois que je te rends service.

This is the last time I do you a favor.

— Retour vers le futur II (1989)

Je te rends service.

I'm doing you a favor.

— Star Trek (2009)

Je touche le chèque et je te rends tout mon dû.

I’ll cash the check and pay you back everything I owe you.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je te rends les commandes.

I'm handing the controls back to you.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je te rends ça.

I’ll give this back to you.

— Out of It (1978)

Je te rends nerveux, n'est-ce pas ?

I make you nervous, don't I?

Je te rends ça !

I’ll pay you back!

— God of Cookery (1996)