it's nothing
Ce n'est rien !
It’s nothing!
— Roma (2018)
Ce n'est rien, ne t'en fais pas.
It's nothing, don't worry about it.
— Ne Zha 2 (2025)
Le reste, ce n'est rien.
The rest is nothing.
— Dans ses yeux (2009)
Ah, ce n'est rien.
Ah, it's nothing.
Ce n'est rien par rapport à la valeur de ce qu'on apprendra.
It’s nothing compared to the value of what we’ll learn.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Désolée, ce n'est rien.
Sorry, it's nothing.
— Suzume (2022)
Ce n'est rien, elle est jeune.
It’s nothing, she’s young.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Tu vois, ce n'est rien.
See, it's nothing.
— La Chute (2004)
Ce n'est rien, approche-toi.
It's nothing. Come closer.
— King of Comedy (1999)
Ce n'est rien, M. Wei.
It's nothing, Mr. Wei.
— Yolo (2024)
Un mot, ce n'est rien.
One word is nothing.
— Cléo from 5 to 7 (1962)
Sûrement, ce n'est rien.
Surely, it's nothing.
— La dolce vita (1960)
Ce n'est rien, pensait-il parfois, la vie que je mène n'est que provisoire.
It's nothing, he would sometimes think; the life I'm living is only temporary.
— Guerre et Paix (1968)
Ce n'est rien comparé à ce qu'elle a fait.
It's nothing compared to what she did.
Ce n'est rien que je ne puisse gérer.
It's nothing I can't handle.
Ce n'est rien qu'une enfant.
She’s just a child.
Ce n'est rien pour moi.
It's nothing to me.
Oh, il dit que ce n'est rien, Monsieur.
Oh, he says it's nothing, sir.
— La Guerre des étoiles (1977)
Ce n'est rien, je vais bien.
It's nothing, I'm fine.
— Le Chant de la mer (2014)
Ce n'est rien qu'une histoire.
It's nothing but a story.
— Les Larmes du tigre noir (2000)
Non, ce n'est rien.
No, it's nothing.
— La Grande Vadrouille (1966)
Ce n'est rien, n'aie pas peur !
It's nothing, don't be afraid!
Inspecteur, ce n'est rien.
Inspector, it's nothing.
— Ip Man (2008)
Ce n'est rien, monsieur.
It's nothing, sir.
Ce n'est rien, vous vous changerez à la ferme.
It’s nothing; you can change at the farm.
— Amarcord (1973)
Voyons, Olga, ce n'est rien.
Come on, Olga, it's nothing.
— Day Watch (2006)
Non, non, ce n'est rien.
No, no, it's nothing.
Mais non, ce n'est rien.
Oh no, it’s nothing.
— Voyage à Tokyo (1953)
Ce n'est rien de sérieux.
It's nothing serious.
— Le Syndicat du crime (1986)
Oui, oui, ce n'est rien.
Yes, yes, it's nothing.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Cent dollars, ce n'est rien.
A hundred dollars is nothing.
Ce n'est rien, chérie.
It's nothing, sweetheart.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Non, Roberval, ce n'est rien de tout ça.
No, Roberval, it’s none of those things.
— Aquarius (2016)
Rien, ce n'est rien.
Nothing, it’s nothing.
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Ce n'est rien.
It's nothing.
— Moulin Rouge ! (2001)
Oh, ce n'est rien.
Oh, it's nothing.
— La petite Véra (1988)
Ce n'est rien, maman.
It’s nothing, Mom.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Ce n'est rien, mademoiselle.
It’s nothing, miss.
— Titanic (1997)
Ce n'est rien, relâchez-le, relâchez-le.
It's nothing, let him go, let him go.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Mais ce n'est rien.
But it’s nothing.
— Épouses et Concubines (1991)
Ce n'est rien, madame.
It's nothing, ma'am.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)