s'envoler

L'aigle étendit les ailes, prêt à s'envoler.

The eagle spread its wings, ready to take flight.

Et Pierre, et cette petite fille qui voulait s'envoler dans le ciel.

And Pierre, and that little girl who wanted to soar into the sky.

— Guerre et Paix (1968)

Elle a ouvert la cage et a laissé l'oiseau s'envoler.

She opened the cage and let the bird fly away.

Il n'a pas pu s'envoler !

He couldn’t take off!

— Le Ruban blanc (2009)

On dirait que cette maison va s'envoler.

It looks like this house is going to blow away.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ne le laisse pas s'envoler.

Don't let it fly away.

— Kiki la petite sorcière (1989)

L'important c'est de s'envoler.

The important thing is to take off.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

J'ai vu quelques oiseaux s'envoler.

I saw a few birds fly away.

Le toit va s'envoler !

The roof is going to blow off!

— Porco Rosso (1992)

J'ai vu un groupe d'oiseaux s'envoler.

I saw a flock of birds take flight.