il faut que je vous parle

Lioudmila Prokofievna, il faut que je vous parle.

Lyudmila Prokofievna, I need to talk to you.

— Romance de bureau (1977)

Il faut que je vous parle de quelque chose.

I need to talk to you about something.

Il faut que je vous parle.

I need to talk to you.

— Épouses et Concubines (1991)

Mademoiselle, il faut que je vous parle.

Miss, I need to talk to you.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Madame, il faut que je vous parle.

Ma’am, I need to speak with you.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

À ce propos, il faut que je vous parle.

Speaking of which, I need to talk to you.

— Les Choristes (2004)

Il faut que je vous parle, attendez-moi.

I need to talk to you, please wait for me.

— La Nuit américaine (1973)

Venez, il faut que je vous parle.

Come on, I need to talk to you.

Il faut que je vous parle de ceci.

I need to tell you about this.