surprise you

It may surprise you, but it's the truth.

Cela peut vous surprendre, mais c’est la vérité.

— Manon of the Spring (1986)

I didn't mean to surprise you.

Je ne voulais pas te surprendre.

— Whistle (2026)

It's hard to surprise you.

C’est difficile de te surprendre.

Doesn't anything surprise you?

Rien ne te surprend ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I thought that Tom would surprise you.

Je pensais que Tom vous surprendrait.

Perhaps I might surprise you.

Je pourrais peut-être vous surprendre.

— Summertime (1955)

Didn't mean to surprise you.

Je ne voulais pas te surprendre.

— The Big Sick (2017)

The answer may surprise you.

La réponse pourrait vous surprendre.

That surprise you?

Cela vous surprend ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

I came here to surprise you.

Je suis venu ici pour vous surprendre.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)