I cannot tell

I can not tell a lie.

Je ne peux pas mentir.

I can not tell,” she returned,“but you may come with me, if you like.

— Je ne saurais vous dire, répondit-elle, mais vous pouvez venir avec moi si vous voulez.

I can not tell what is that.

Je ne peux pas dire ce que c'est.

— Henry V (1989)

I can not tell,” was the answer,“for I have never been to the Emerald City.

Je ne saurais le dire, répondit-il, car je ne suis jamais allé à la Cité d’Émeraude.

I can not tell you how grateful I am.

Je ne peux pas vous dire à quel point je vous suis reconnaissant.

How long I remained unconscious I can not tell.

Je ne saurais dire combien de temps je suis resté inconscient.

I can not tell that.

Je ne peux pas le savoir.

— PK (2014)

I can not tell.

Je ne peux pas le dire.

— Henry V (1989)

I can not tell you how to use them, however; you must find that out for yourself.

Je ne peux toutefois pas te dire comment les utiliser ; tu dois le découvrir par toi-même.

“I can not tell.”

Je n’arrive pas à savoir.