Yap.Town

I assume

je suppose

→ i
phrase Uncommon #11,542
je suppose Exprime une supposition ou une déduction, souvent fondée sur des indices.
EN: I assume you're ready to leave.
FR: Je suppose que tu es prêt à partir.

I assume you know what this is about.

Je suppose que vous savez de quoi il s’agit.

I assume your mission was a success.

Je suppose que votre mission a été un succès.

Williams, I assume you're here?

Williams, je suppose que vous êtes là ?

— Genocidal Organ (2017)

I assume you must be a close friend of Tom's.

Je suppose que vous devez être un ami proche de Tom.

That's you, I assume, the quiet guy?

C’est toi, je suppose, le gars discret ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I assume we owe this to the lady?

Je suppose que nous devons cela à cette dame ?

— Funny Games (1997)

I am going to say that I assume all responsibility for my actions.

Je déclare assumer l'entière responsabilité de mes actes.

— Nuremberg (2025)

I am slightly ill, I assume.

Je suis légèrement malade, je suppose.

I assume you can speak French.

Je suppose que vous parlez français.

I assume you're angry.

Je suppose que tu es en colère.

I assume you'll keep working in the attic?

Je suppose que tu continueras à travailler dans le grenier ?

— Anatomy of a Fall (2023)

So you're not currently a member, I assume?

Donc, si je comprends bien, vous n’êtes pas membre actuellement ?

— Parasite (2019)

I assume you are talking about Tom.

Je suppose que vous parlez de Tom.

I assume this was Tom's idea.

Je suppose que c’était l’idée de Tom.

I assume you've heard from Tom.

Je suppose que Tom t’a donné de ses nouvelles.

An oversight, I assume.

Un oubli, j'imagine.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I assume the position of God and of the conscience.

Je me substitue à Dieu et à la conscience.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Psychiatric clinic, I assume, right?

Une clinique psychiatrique, je suppose, n'est-ce pas ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

I assume you already know the answer.

Je suppose que vous connaissez déjà la réponse.

I assume you have a car.

Je suppose que vous avez une voiture.

I assume you haven't told him about your past.

Je suppose que tu ne lui as pas parlé de ton passé.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You're not a civil servant, I assume?

Vous n’êtes pas fonctionnaire, je présume ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

I assume so.

Je suppose que oui.

— Rushmore (1998)

I assume you want something?

Je suppose que vous voulez quelque chose ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

I assume it's not for a Mahjong lesson.

Je suppose que ce n’est pas pour un cours de mah-jong.

— Crazy Rich Asians (2018)

I assume they mean to kill us after the war.

Je suppose qu'ils ont l'intention de nous tuer après la guerre.

— The Counterfeiters (2007)

I assume.

Je suppose.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I assume you're talking about Tom.

Je suppose que tu parles de Tom.

I assume this isn't the best time to ask for a promotion.

Je suppose que ce n’est pas le meilleur moment pour demander une promotion.