Yap.Town

corny

ringard, cucul, mièvre

ˈk ɔ ɹ n i
corn maïs + y qui a la qualité de / caractérisé par
adjective Rare #35,775
ringard, cucul, mièvre Familier ; souvent utilisé pour critiquer une blague ou une idée trop sentimentale ou banale.
EN: That joke is corny.
FR: Cette blague est ringarde.

Corny as shit.

C’est hyper ringard.

— Do the Right Thing (1989)

This may sound corny, but love is the answer.

Ça peut sembler ringard, mais l’amour est la réponse.

You're corny.

Tu es ringard.

— Do the Right Thing (1989)

How corny!

Que c'est ringard !

— The World (2004)

Mookie, you're corny as shit.

Mookie, t’es ringard à mort.

— Do the Right Thing (1989)

Sounds similar to

corner ˈk ɔ ɹ n ɚ