élégant, raffiné
How elegant you look today!
Que tu es élégante aujourd'hui !
— Nights of Cabiria (1957)
She's elegant and refined.
Elle est élégante et raffinée.
Your handwriting is quite elegant.
Votre écriture est très élégante.
How elegant you look.
Que tu es élégante !
The Avenue of the Champs Elysées is very beautiful and very elegant.
L’avenue des Champs-Élysées est très belle et très élégante.
She is elegant and refined.
Quite elegant.
Très élégant.
— The Devil's Backbone (2001)
Fifth Avenue is an elegant street.
La Cinquième Avenue est une rue élégante.
It looked so elegant.
Ça avait l'air tellement élégant.
— In the Mood for Love (2000)
That's not very elegant.
Ce n’est pas très élégant.
Be elegant.
Soyez élégant.
— Office Romance (1977)
The legendary and elegant Cleopatra.
La légendaire et élégante Cléopâtre.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
It's very elegant.
C'est très élégant.
— No (2012)
She was tall and elegant.
Elle était grande et élégante.
— The Intouchables (2011)
My suggestion wasn't very elegant.
Ma suggestion n’était pas très élégante.
— The Secret in Their Eyes (2009)
Intuitive, fast, elegant.
Intuitif, rapide, élégant.
— Perfect Strangers (2016)
Manuela's dresses are very elegant.
Les robes de Manuela sont très élégantes.
Without shaking, she poured water in the glass with an elegant gesture.
Sans trembler, elle versa de l’eau dans le verre d’un geste élégant.
It was tranquil, and every action seemed elegant.
C'était paisible, et chaque geste semblait élégant.
— Departures (2008)
And he's much more elegant than your silly fiancée is.
Et il est bien plus élégant que ton fiancé ridicule.
— The Conformist (1971)
And the elegant lady you saw, remember?
Et la dame élégante que vous avez vue, vous vous souvenez ?
Can anyone tell me what these elegant gentlemen are hunting?
Quelqu'un peut-il me dire ce que chassent ces élégants gentlemen ?
An elegant analysis.
Une analyse élégante.
How elegant you are with your mama's hat on!
Comme tu es élégante avec le chapeau de ta maman !
But the Germans are more elegant.
Mais les Allemands sont plus élégants.
— A Special Day (1977)
Very elegant.
— Oppenheimer (2023)
Dan helped Linda find an elegant dress at the clothing shop.
Dan a aidé Linda à trouver une robe élégante dans la boutique de vêtements.
The simplest sentences are the most elegant ones.
Les phrases les plus simples sont les plus élégantes.
The Illiescu thing wasn't exactly elegant.
Le truc d'Illiescu n'était pas vraiment élégant.
— Toni Erdmann (2016)
You're very elegant.
Tu es très élégant.
— Portrait of a Lady on Fire (2019)
Bring one elegant dress to go to the theater or to a party.
Apportez une robe élégante pour aller au théâtre ou à une soirée.