Yap.Town

to chop

hacher, couper en morceaux, se dépêcher

t͡ʃ ɑ p
verb Uncommon #14,746
hacher, couper en morceaux
EN: Chop the onions before you cook them.
FR: Hache les oignons avant de les faire cuire.
se dépêcher Dans l’expression familière « chop-chop », employée pour presser quelqu’un.
EN: Chop chop, we’re going to be late!
FR: Dépêche-toi, on va être en retard !
Conjugation of chop
chop
Indicative past
chopped
Past
chopped
Present
chopping

I'll chop them.

Je vais les hacher.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

If we don't chop this demon's head off soon, we won't be able to make it!

Si on ne tranche pas bientôt la tête de ce démon, on ne s’en sortira pas !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Chop-chop.

Allez, plus vite !

— Anora (2024)

You should watch me chop wood, too.

Tu devrais me regarder couper du bois, toi aussi.

— Lars and the Real Girl (2007)

He used the axe to chop the wood.

Il utilisa la hache pour couper le bois.

Chop chop!

Hachez, hachez !

Come on, man, chop chop.

Allez, mec, grouille-toi.

— Paddington 2 (2017)

Frank, let's chop him up.

Frank, découpons-le en morceaux.

— GoodFellas (1990)

I'll chop you down!

Je vais te réduire en pièces !

— The Chaser (2008)

You should use an axe to chop wood.

Il faut utiliser une hache pour couper du bois.

I'll chop his head off!

Je vais lui couper la tête !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

They didn't chop any trees down.

Ils n’ont abattu aucun arbre.

I'm going to find a tree to chop down.

Je vais trouver un arbre à abattre.

— Moonrise Kingdom (2012)

Chop him up and get rid of the car.

Découpez-le en morceaux et débarrassez-vous de la voiture.

— GoodFellas (1990)

I'm going to chop this tree down.

Je vais abattre cet arbre.

We'd have to chop his hand off to get at it.

Il faudrait lui couper la main pour y accéder.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

You said chop him up.

Vous avez dit de le découper en morceaux.

— GoodFellas (1990)

Where are you gonna chop him here?

Où vas-tu le découper ici ?

— GoodFellas (1990)

I chop!

Je coupe !

— A Chinese Ghost Story (1987)

Chop Maribo!

Coupez Maribo !

— Nobody Knows (2004)

You can 't just chop him to pieces.

Tu ne peux pas simplement le découper en morceaux.

— Seven Samurai (1954)

Or I'll chop your head off!

Sinon, je te coupe la tête !

— Tumbbad (2018)

Sounds similar to

cheap t͡ʃ iː p shop ʃ ɑ p cop k ɑ p pop p ɑ p top t ɑ p hop h ɑ p chip t͡ʃ ɪ p mop m ɑ p