Yap.Town

and see

et voir

→ and
phrase Common #2,456
et voir Relie deux actions ; « see » peut signifier regarder ou constater.
EN: Come closer and see for yourself.
FR: Approche-toi et vois par toi-même.

She'll try someone else and see you're better.

Elle essaiera avec quelqu’un d’autre et verra que tu es meilleur.

— Chungking Express (1994)

And see this world.

Et regarde ce monde.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Let's open the box and see what's inside.

Ouvrons la boîte et voyons ce qu’il y a à l’intérieur.

Come by and see me sometimes.

Passez me voir de temps en temps.

No, I'll drink my tea and see if I can get back to sleep.

Non, je vais boire mon thé et voir si je peux me rendormir.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Have a look outside, and see what's there.

Regarde dehors et vois ce qu’il y a.

— Elena (2011)

Wake up and see reality.

Réveille-toi et vois la réalité.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Take any Emraan Hashmi film and see!

Prenez n'importe quel film d'Emraan Hashmi et vous verrez !

— Queen (2014)

Go to check on them, and see where they go.

Allez voir où ils vont.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Touch me and see.

Touche-moi et tu verras.

— The Wailing (2016)

Hear and see and be still.

Écoutez, voyez et restez immobiles.

I want to feel more and see less.

Je veux ressentir davantage et voir moins.

We go to Starbucks, shop on Amazon, and see only what we want to see.

Nous allons chez Starbucks, nous faisons nos achats sur Amazon et nous ne voyons que ce que nous voulons voir.

— Genocidal Organ (2017)

And see the sweat on his forehead even better.

Et on pouvait encore mieux voir la sueur sur son front.

— Lady Vengeance (2005)

Let's bring on Agu the pig and see the American plant a kiss on him.

Faisons venir Agu le cochon et voyons l’Américain lui déposer un baiser.

— Marty Supreme (2025)

I'm gonna go home and see my mother.

Je vais rentrer chez moi voir ma mère.

— Jojo Rabbit (2019)

Hey, Jack, will you check your phone and see where we are exactly?

Dis, Jack, tu peux vérifier sur ton téléphone où nous sommes exactement ?

— The Dead Don't Die (2019)

Try these shoes on and see if they fit you.

Essayez ces chaussures et voyez si elles vous vont.

Now, go over there and see if you can find any stairs.

Maintenant, va là-bas et regarde si tu peux trouver des escaliers.

— Shrek (2001)

We have to go there and see.

Il faut y aller et voir.

— Salyut-7 (2017)

You ought to come to Halster someday and see my shop.

Tu devrais venir à Halster un jour et voir ma boutique.

— Picnic (1955)

We sometimes look around and see nothing but emptiness.

Parfois, nous regardons autour de nous et ne voyons rien d’autre que le vide.

I just want to go home and see my wife and the kids.

Je veux juste rentrer chez moi et revoir ma femme et mes enfants.

Would you like to come in and see the show?

Aimeriez-vous venir voir le spectacle ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

So just try to focus and see if you can get this, okay.

Alors, essaie simplement de te concentrer et de voir si tu peux y arriver, d’accord.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Why don't we go upstairs and see, yes?

Pourquoi ne pas monter voir, hein ?

— Jojo Rabbit (2019)

And see his face when he learns who he owes his downfall to.

Et voir son visage lorsqu'il apprendra à qui il doit sa chute.

— The Legacy of the Siren (2012)

Come outside and see my new car.

Viens dehors voir ma nouvelle voiture.

Want to try it and see?

Envie d'essayer et de voir ?

— Genocidal Organ (2017)

Touch me and see; a ghost does not have flesh and bones, as you see I have.

Touchez-moi et vous verrez ; un fantôme n’a ni chair ni os, comme vous voyez que j’en ai.

— The Wailing (2016)

You touch Aslam and see what I do to you..

Tu touches à Aslam et tu verras ce que je vais te faire..

— Rang De Basanti (2006)

You better pull over and see.

Vous feriez mieux de vous garer et de voir.

— GoodFellas (1990)

Drop by and see your brother.

Passe voir ton frère.

She said I should stop and see if you were all right.

Elle m'a dit que je devrais m'arrêter et voir si vous alliez bien.

— The English Patient (1996)

I'll open the box and see what's in it.

Je vais ouvrir la boîte pour voir ce qu’il y a dedans.