Yap.Town

something different

quelque chose de différent

→ something
phrase Uncommon #16,186
quelque chose de différent Désigne une chose qui n’est pas la même que celle mentionnée ou attendue.
EN: Let’s try something different.
FR: Essayons quelque chose de différent.

Let's try something different.

Essayons quelque chose de différent.

Late night shop, so something different.

Boutique ouverte tard le soir, donc quelque chose de différent.

— Victoria (2015)

Then maybe we could try something different.

Alors, peut-être qu’on pourrait essayer quelque chose de différent.

— Do the Right Thing (1989)

Want to try something different again?

Envie d'essayer quelque chose de différent à nouveau ?

— Chungking Express (1994)

Were you expecting something different?

Vous vous attendiez à autre chose ?

I feel like doing something different today.

J’ai envie de faire quelque chose de différent aujourd’hui.

Tom wants something different.

Tom veut quelque chose de différent.

Soon you will be saying something different.

Bientôt, vous direz quelque chose de différent.

Something different.

Quelque chose de différent.

— Tampopo (1985)

And we'll make something different.

Et nous ferons quelque chose de différent.

— Like Stars on Earth (2007)

Maybe she'd like something different for once.

Peut-être qu’elle aimerait quelque chose de différent, pour une fois.

— Chungking Express (1994)

I think that dent in the car says something different.

Je pense que cette bosse sur la voiture en dit long.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I guess I felt like eating something different.

Je suppose que j’avais envie de manger quelque chose de différent.

I had to try something different.

Il fallait que j'essaie quelque chose de différent.

Everyone believes something different, but there is only one truth.

Tout le monde croit en quelque chose de différent, mais il n’y a qu’une seule vérité.