concierge, gardien(ne) d’immeuble
Her mother was a concierge near my father's tinsmith shop.
Sa mère était concierge près de l'atelier de ferblanterie de mon père.
— Rome, Open City (1945)
Mr. Dufayel, do you know what happened to the concierge?
Monsieur Dufayel, savez-vous ce qui est arrivé à la concierge ?
— Amélie (2001)