Yap.Town

in the crowd

au milieu de la foule; parmi les personnes présentes

→ in
phrase Uncommon #17,261
au milieu de la foule; parmi les personnes présentes Expression indiquant qu’une personne ou un objet se trouve au sein d’une foule, ce qui peut rendre la personne difficile à voir ou à retrouver.
EN: He disappeared in the crowd.
FR: Il a disparu dans la foule.

We lost Jim in the crowd.

Nous avons perdu Jim dans la foule.

I lost sight of her in the crowd.

Je l’ai perdue de vue dans la foule.

I caught a glimpse of him in the crowd.

Je l'ai aperçu dans la foule.

Lost him in the crowd.

Je l'ai perdu dans la foule.

— The Man from Earth (2007)

Some people in the crowd were waving flags.

Certaines personnes dans la foule agitaient des drapeaux.

He had his pocket picked in the crowd.

Il s'est fait voler son portefeuille dans la foule.

Uh, Dalavan's in the crowd tonight.

Euh, Dalavan est dans la foule ce soir.

— The Big Sick (2017)

He lost sight of his friend in the crowd.

Il perdit de vue son ami dans la foule.

We can 't let him get away in the crowd!

On ne peut pas le laisser nous échapper dans la foule !

— M (1931)

The pickpocket vanished in the crowd.

Le pickpocket a disparu dans la foule.

I caught sight of her in the crowd.

Je l’ai aperçue dans la foule.

I was in the crowd when the boat came in.

J'étais dans la foule quand le bateau est arrivé.

— Goalie (2019)

I lost him in the crowd.

Je l’ai perdu dans la foule.

I was lost in the crowd.

Je me suis perdu dans la foule.

He lost himself quickly in the crowd.

Il s’est vite perdu dans la foule.

Who first uttered the name of Bali in the crowd?

Qui a prononcé le nom de Bali le premier dans la foule ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Some people in the crowd fired back.

Certaines personnes dans la foule ont riposté.

I met him in the crowd.

Je l’ai rencontré dans la foule.