Yap.Town

I reckon

je pense

→ i
phrase Rare #21,166
je pense Expression familière, surtout à l’oral, pour exprimer une opinion ou une supposition. Peut aussi se traduire par « je crois ».
EN: I reckon we should leave now.
FR: Je pense qu’on devrait partir maintenant.

I reckon for some people even that doesn't work.

Je pense que, pour certaines personnes, même ça, ça ne marche pas.

— The Experiment (2001)

I reckon you made him up.

Je suppose que vous l'avez inventé.

— Kajaki (2014)

Yeah, I reckon so.

Ouais, je pense bien.

— Maurie (1973)

I reckon the battery's flat.

Je pense que la batterie est à plat.

I reckon something scared him.

Je suppose que quelque chose l'a effrayé.

I reckon he picked the wrong trail.

Je pense qu'il a choisi la mauvaise piste.

— A Fistful of Dollars (1964)

I reckon you should do it.

Je pense que tu devrais le faire.

I reckon they won't be too happy.

Je pense qu’ils ne seront pas très contents.

— Das Boot (1981)

I reckon that I picked the wrong guy.

Je crois que j'ai choisi le mauvais gars.

— Elite Squad (2007)

Yes, it's winter, I reckon.

Oui, je dirais qu’on est en hiver.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I reckon it's a tractor.

Je pense que c’est un tracteur.

— Happy as Lazzaro (2018)

I reckon you can save it again.

Je pense que tu peux le sauver à nouveau.

— Zootopia 2 (2025)

I reckon that's a good idea.

Je pense que c’est une bonne idée.

I reckon it's time for us to leave.

Je pense qu’il est temps pour nous de partir.