you haven't been

You haven't been a good son.

Tu n’as pas été un bon fils.

— Pain and Glory (2019)

That's the third time you haven't been picked this week.

C’est la troisième fois cette semaine qu’on ne te choisit pas.

— Toy Story 4 (2019)

You haven't been told what I wrote in that letter.

On ne t’a pas dit ce que j’ai écrit dans cette lettre.

It's quite plain that you haven't been paying attention.

Il est assez évident que vous ne faisiez pas attention.

You haven't been home in two weeks.

Ça fait deux semaines que tu n’es pas rentré chez toi.

— GoodFellas (1990)

You haven't been cleaning this place?

Tu n’as pas nettoyé cet endroit ?

— Departures (2008)

You haven't been listening.

Tu n’écoutes pas.

You haven't been right since the accident.

Depuis l'accident, tu n'es plus le même.

— Open Your Eyes (1997)

You haven't been around much lately.

Tu n’as pas beaucoup été là ces derniers temps.

— Chungking Express (1994)