poisonous

toxique, vénéneux

ˈp ɔ ɪ z ə n ə s

poison poison + ous qui est caractérisé par ou plein de

adjective Uncommon #16,652

toxique, vénéneux On l’emploie surtout pour des animaux/plantes/champignons qui peuvent empoisonner si on les touche ou les mange.

EN: Some mushrooms are poisonous.

FR: Certains champignons sont toxiques.

How can I tell if a mushroom is poisonous?

Comment savoir si un champignon est vénéneux ?

This snake isn't poisonous.

Ce serpent n'est pas venimeux.

All of Japan is in terror because a poisonous snake was stolen.

Tout le Japon est en proie à la terreur suite au vol d'un serpent venimeux.

— Bullet Train (2022)

Anger is poisonous.

La colère est un poison.

The most poisonous.

Le plus venimeux.

— The Spirit of the Beehive (1973)

If not, left to her own, I'm afraid she'll become a poisonous dragon.

Sinon, livrée à elle-même, j'ai bien peur qu'elle ne devienne un dragon venimeux.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Is the trunk of the oak poisonous because a snake hides in it?

Le tronc du chêne est-il toxique parce qu'un serpent s'y cache ?

Because of this poisonous arrow.

À cause de cette flèche empoisonnée.

— The Mermaid (2016)

How do you know that I'm so poisonous?

Comment sais-tu que je suis si toxique ?

— Juno (2007)

These plants are all poisonous.

Ces plantes sont toutes toxiques.

We didn't send you any poisonous cake.

Nous ne vous avons envoyé aucun gâteau empoisonné.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Is this mushroom poisonous?

Ce champignon est-il vénéneux ?

It's poisonous.

C’est toxique.

— Ne Zha (2019)

Is this spider poisonous?

Cette araignée est-elle venimeuse ?

Papa, have you ever picked a poisonous mushroom?

Papa, as-tu déjà cueilli un champignon vénéneux ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

Is it poisonous?

Est-ce toxique ?

Not all species of spiders are poisonous.

Toutes les espèces d’araignées ne sont pas venimeuses.

There must have been a dead poisonous snake upstream.

Il devait y avoir un serpent venimeux mort en amont.

— Rashomon (1950)

It's obviously a poisonous environment to raise a baby in.

C’est évidemment un environnement toxique pour élever un bébé.

— Juno (2007)