poisonous

toxique, vénéneux

ˈp ɔ ɪ z ə n ə s

poison empoisonner + ous qui est caractérisé par ou plein de

adjective Uncommon #17,307

toxique, vénéneux « Vénéneux » s’emploie surtout pour les plantes et les champignons ; « toxique » convient dans davantage de contextes.

EN: This plant is poisonous to cats.

FR: Cette plante est toxique pour les chats.

Is the trunk of the oak poisonous because a snake hides in it?

Le tronc du chêne est-il toxique parce qu'un serpent s'y cache ?

It's obviously a poisonous environment to raise a baby in.

C’est évidemment un environnement toxique pour élever un bébé.

— Juno (2007)

It's poisonous.

C’est toxique.

— Ne Zha (2019)

Is this mushroom poisonous?

Ce champignon est-il vénéneux ?

Anger is poisonous.

La colère est un poison.

Because of this poisonous arrow.

À cause de cette flèche empoisonnée.

— The Mermaid (2016)

How do you know that I'm so poisonous, you know?

Comment tu sais que je suis si toxique, tu vois ?

— Juno (2007)

How can I tell if a mushroom is poisonous?

Comment savoir si un champignon est vénéneux ?

Papa, have you ever picked a poisonous mushroom?

Papa, as-tu déjà cueilli un champignon vénéneux ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

The most poisonous.

Le plus venimeux.

— The Spirit of the Beehive (1973)

We didn't send you any poisonous cake.

Nous ne vous avons envoyé aucun gâteau empoisonné.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Now they tell you don't eat the fish, it's poisonous.

Maintenant, ils te disent de ne pas manger le poisson, qu’il est toxique.

— Falling Down (1993)

There must have been a dead poisonous snake upstream.

Il devait y avoir un serpent venimeux mort en amont.

— Rashomon (1950)

This snake isn't poisonous.

Ce serpent n'est pas venimeux.

These plants are all poisonous.

Ces plantes sont toutes toxiques.

If not, left to her own, I'm afraid she'll become a poisonous dragon.

Sinon, livrée à elle-même, j'ai bien peur qu'elle ne devienne un dragon venimeux.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Not all species of spiders are poisonous.

Toutes les espèces d’araignées ne sont pas venimeuses.

Is it poisonous?

Est-ce toxique ?

Is this spider poisonous?

Cette araignée est-elle venimeuse ?