you can't imagine

You can't imagine how much, I feel like making love to you.

Tu n’imagines pas à quel point j’ai envie de faire l’amour avec toi.

— Life Is Beautiful (1997)

A bunch of more vicious bastards in the one room you can't imagine.

Une bande de salauds encore plus vicieux dans la même pièce, c’est inimaginable.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You can't imagine that smell!

Tu ne peux pas imaginer cette odeur !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You can't imagine what it means to us.

Tu n’imagines pas ce que cela représente pour nous.

— Das Boot (1981)

You can't imagine how much simpler it was.

Tu ne peux pas imaginer à quel point c’était plus simple.

— Perfect Strangers (2016)

In a way you can't imagine.

D'une façon que tu n'imagines même pas.

— Marty Supreme (2025)

You can't imagine how happy I am.

Tu ne peux pas imaginer à quel point je suis heureux.

You can't imagine his love.

Tu ne peux pas imaginer l’amour qu’il te porte.

— The Secret in Their Eyes (2009)

No, no you can't imagine.

Non, non, tu n’imagines pas.

— Taxi (1998)

You can't create something you can't imagine.

On ne peut pas créer quelque chose qu’on ne peut pas imaginer.