ทำได้แล้ว

managed to do it

→ ทำ
phrase Uncommon #5,321
managed to do it Often said to celebrate successfully accomplishing something.
TH: ในที่สุดฉันก็ทำได้แล้ว!
EN: I finally did it!

ทำได้แล้ว

I did it.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ทำได้แล้วค่อยว่ากัน

Let's talk about it once it's done.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ตอนนี้ฉันทำได้แล้ว

Now I can do it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พวกนั้นทำได้แล้ว

They’ve done it already.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เธอทำได้แล้ว

You did it.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เราทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้แล้ว

We’ve done everything we can.

— โรม่า (2018)

ฉันทำได้แล้ว

I did it.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่, พวกเราทำได้แล้ว

No, we’ve already done it.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พอทำได้แล้ว

Once you can do it.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นางทำได้แล้ว เร็วเข้า ไปเอาหัวมันมา!

She did it! Hurry, go get its head!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อาเจย์ทำได้แล้ว

Ajay did it.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณทำได้แล้ว

You did it.

— 囍宴 (1993)

ลงมือทำได้แล้ว

You can go ahead and do it now.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฮ่า ๆ ๆ ทำได้แล้ว

Haha, I did it!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

อัลวาเรซทำได้แล้ว

Alvarez has done it!

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เห็นไหม นายทำได้แล้ว

See? You did it.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)