ลุกขึ้นมา

มึงลุกขึ้นมา

Get up.

— องค์บาก (2003)

เร็วเข้า ลุกขึ้นมา นั่งก่อน

Hurry up, get up, and sit down first.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

หรือไม่ก็ลุกขึ้นมาทำสบู่ แกทำมาร์ล่า

Or get up and make soap. You make Marla.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ลุกขึ้นมาเลย

Get up right now.

— นางนาก (1999)

พ่อ, เร็วเข้า, ลุกขึ้นมา.

Dad, hurry up and get up.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ใกล้เสร็จงานแล้ว แค่ต้องลุกขึ้นมา นี่มาช่วยงั้นเหรอ

I’m almost done with work; I just need to get up. Are you here to help?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ลุกขึ้นมา

Get up.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ลุกขึ้นมาก่อน

Get up first.

— The Paradise of Thorns (2024)

ลุกขึ้นมานะ

Get up.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ลุกขึ้นมาวอร์มร่างกาย

Get up and warm up.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)