ลุกขึ้นมา

get up

→ ลุก

phrase Rare #8,262

get up Used mainly as a command telling someone to get up or stand up. The particle มา emphasizes movement toward the speaker or the current place; มึง in the first example is a very informal, potentially rude form of “you.”

TH: ลุกขึ้นมาแล้วมาช่วยฉันหน่อย

EN: Get up and come over here.

ลุกขึ้นมาเลย

Get up right now.

— นางนาก (1999)

ใกล้เสร็จงาน แล้ว แค่ต้องลุกขึ้นมา

The work is almost done; I just need to get up.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ลุกขึ้นมา

Get up.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ลุกขึ้นมา!

Get up!

— Der Hauptmann (2018)

พ่อ,เร็วเข้า,ลุกขึ้นมา.

Dad, hurry up and get up.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ลุกขึ้นมานะ

Get up.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แค่ต้องลุกขึ้นมาใช่

Just need to get up, right?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มึงลุกขึ้นมา

Get up.

— องค์บาก (2003)

หรือไม่ก็ลุกขึ้นมาทำ สบู่

Or you could get up and make soap.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)