มีกฎ

โลกนี้มีกฎ เจ้าก็รู้ดี!

This world has rules—you know that!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

โลกทั้งโลก มีกฎมากมายเป็นเล่มๆ

The whole world has volumes upon volumes of rules.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันเลยถามเขาว่ามีกฎยังไงบ้าง

So I asked him what the rules were.

มันมีกฎอยู่นะ

There are rules, you know.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นายต้องมีกฎนะ

You need to have rules.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่ในโลกนี้มีกฎเพียงข้อเดียวเท่านั้น

But there is only one rule in this world.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มีกฎกำหนดว่าฉันจะสร้างช้าได้แค่ไหน และช้าได้มากทีเดียว

Are there any rules about how late I can build? I can build quite late.

เรามีกฎ

We have rules.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มีกฎสองข้อ

There are two rules.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)