sin pagar

No puedo irme sin pagar.

I can't leave without paying.

— Ip Man (2008)

Y algo sobre unos impuestos del seguro sin pagar.

And something about unpaid insurance taxes.

¡Hay que tener cara para irse sin pagar!

You've got some nerve leaving without paying!

¿Y se entra sin pagar?

And is it free to get in?

— Pinocho (2019)

Tratarán de recibir su mercancía sin pagar y sin que usted lo note.

They will try to receive your merchandise without paying and without you noticing.

— Бриллиантовая рука (1969)

Se fueron sin pagar.

They left without paying.

Perdí la esperanza de recibir el sueldo sin pagar.

I lost hope of receiving my salary without paying.

¿Sabes dónde podría pasar la noche sin pagar?

Do you know where I could spend the night for free?

— Una historia china de fantasmas (1987)

El dejó el restaurante sin pagar.

He left the restaurant without paying.

¿Cuándo te he dejado a ti una sin pagar?

When have I ever left one unpaid?

— Los lunes al sol (2002)