Yap.Town

sobre los

about the

→ sobre
phrase Uncommon #19,341
about the Used before masculine plural nouns. Depending on context, sobre los can also mean “on top of the.”
SP: Hablamos sobre los planes para el viaje.
EN: We talked about the plans for the trip.

¿Incluso noticias sobre los Beller?

Even news about the Beller family?

Sé sobre los químicos que faltan.

I know about the missing chemicals.

— Sin piedad (2026)

Sobre los Faces o Coltrane.

About Faces or Coltrane.

— Casi famosos (2000)

Dile que averigüe lo que pueda sobre los Duncan.

Tell him to find out what he can about the Duncans.

No necesito el expediente médico completo, solo la información sobre los partos.

I don't need the complete medical file, just the information about the births.

— Legado en los huesos (2019)

Además, no sabemos nada sobre los samuráis.

Furthermore, we know nothing about the samurai.

— Los Siete Samuráis (1954)

Giancarlo escribió una historia muy bonita sobre los marcianos.

Giancarlo wrote a very nice story about Martians.

— 8½ (1963)

Sobre los hombres y mujeres que perdí.

About the men and women I lost.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Es sobre los aretes que le diste a la señorita Rosinha.

It's about the earrings you gave to Miss Rosinha.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Antes, por favor, lea la información sobre los posibles efectos secundarios.

Please read the information about possible side effects first.

— Systemsprenger (2019)

¡Su artículo sobre los agujeros negros!

Your article about black holes!

— Oppenheimer (2023)

La investigación de Nicole sobre los productos químicos desaparecidos.

Nicole's investigation into the missing chemicals.

— Sin piedad (2026)

Antes de que el mundo supiera sobre los mutantes.

Before the world knew about mutants.

Hay algo fantástico sobre los paseos de noche.

There’s something fantastic about nighttime walks.

Sobre los lectores.

About the readers.

— Stalker (1979)

La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.

Society exerts a great influence on individuals.

Sobre los Brewers.

About the Brewers.

— Perros de Reserva (1992)

Es sobre los exploradores.

It's about the explorers.

— La infancia de Iván (1962)

Averiguó mucho más sobre los Iniciados de lo que sabíamos hasta entonces.

He found out a lot more about the Initiates than we had known up to that point.

He leído algunos rumores interesantes sobre los Vandenberg en Internet.

I've read some interesting rumors about the Vandenbergs on the internet.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Estoy durmiendo sobre los frijoles.

I'm sleeping on the beans.

— Arco (2025)