Yap.Town

nosotros perdernos

to miss (something), to get lost

→ perder
perd lose + er -er infinitive + nos us
verb · 1st-person plural Rare #46,297
to miss (something) The attached nos means “ourselves/us” and refers to the subject; the exact translation depends on context.
SP: No queremos perdernos el comienzo de la película.
EN: We don't want to miss the beginning of the movie.
to get lost Used with nos to mean that we get lost.
SP: No queremos perdernos en esta ciudad.
EN: We don't want to get lost in this city.
Conjugation of perder
SingularPlural
First perderme perdernos
perderperderteperderseperderloperderlos

Escuchamos atentamente para no perdernos ni una palabra.

We listened carefully so as not to miss a single word.

Lo que nos faltaba, perdernos esa cena.

The last thing we needed was to miss that dinner.

— State and Main (2000)

Perdernos un rato.

Getting lost for a while.

— Museo (2018)

Creo que vamos a perdernos el Hullabaloo después de todo.

I think we're going to miss the Hullabaloo after all.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Somos demasiado pequeños para perdernos.

We are too small to get lost.

— Die Blechtrommel (1979)

No queremos perdernos el Panchayat.

We don't want to miss the Panchayat.

— स्वदेस (2004)