ahí fue cuando

that was when

→ ahí
phrase Rare #49,669
that was when Emphasizes the moment when something happened or began.
SP: Ahí fue cuando empezó la película.
EN: That was when the movie started.

Y ahí fue cuando su abuelo la llevó a Muskaan.

And that was when her grandfather took her to Muskaan.

— Barfi! (2012)

Ahí fue cuando todo empezó a ponerse raro de verdad.

That's when things really started to get weird.

— El botín (2026)

Ahí fue cuando la perdí.

That’s when I lost her.

— La canción del mar (2014)

Y ahí fue cuando me di cuenta de que Nina lo sabía todo.

And that's when I realized that Nina knew everything.

— La Empleada (2025)

Ahí fue cuando todo cambió.

That's when everything changed.