Yap.Town

el sentido

the sense

→ el
phrase Common #8,507
the sense Can refer to a meaning or purpose, a physical sense, or a particular way of understanding something.
SP: No le encuentro el sentido a esta decisión.
EN: I can't find the sense in this decision.

Papá, sabes que nada como el sentido existe.

Dad, you know that nothing like meaning exists.

— Елена (2011)

En el sentido decente de la palabra, claro.

In the decent sense of the word, of course.

Creo que nunca le vi el sentido.

I don't think I ever saw the point.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

La vida es el sentido del amor.

Life is the meaning of love.

Por los hijos y el sentido que les dan a nuestras vidas.

For our children and the meaning they give to our lives.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Cuál es el sentido de mostrar esta historia?

What's the point of showing this story?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Es el sentido del tacto.

It is the sense of touch.

Gracias a Dios, perdí hace años el sentido del gusto.

Thank God, I lost my sense of taste years ago.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Son radicales en el sentido de que son fieles a sus raíces.

They’re radical in the sense that they’re true to their roots.

No en el sentido en el que se refiere.

Not in the sense in which it is meant.

El sentido de mi vida quiero que sea yo.

I want the meaning of my life to be me.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Cuál es el sentido de tal método, aun si llegan primero?

What’s the point of such a method, even if they arrive first?

— 3 Idiotas (2009)

Finalmente, el sentido apareció.

Finally, the meaning appeared.

— 3 Idiotas (2009)

Denle ustedes el sentido.

You give it meaning.

— La sociedad de la nieve (2023)

No capto el sentido de todo esto.

I don’t understand what any of this means.

Él es un poeta-guerrero en el sentido clásico.

He is a warrior-poet in the classical sense.

¿Cuál fue el sentido de todo esto?

What was the point of all this?

Perdimos el sentido del tiempo.

We lost track of time.

— Tropa de Élite (2007)

Este es el sentido que vamos a darle a la materia.

This is the meaning we're going to give the subject.

— La historia oficial (1985)

El sentido del"yo"es idéntico a lo que llamamos conciencia.

The sense of self is identical to what we call consciousness.

¿Cuál es el sentido de trabajar tan duro?

What’s the point of working so hard?

Lo digo en el sentido más amplio.

I mean that in the broadest sense.

— Anaconda (2025)