dígale que

tell him or her that

→ decir

phrase Uncommon #13,433

tell him or her that A formal command addressed to usted. Depending on context, le can refer to him, her, or you (formal).

SP: Dígale que llegaremos a las ocho.

EN: Tell him that we'll arrive at eight.

Dígale que la encontró usted mismo.

Tell her you found her yourself.

— Parásitos (2019)

Dígale que ponga él la hora y el lugar.

Tell him to set the time and place.

Hable con Frank y dígale que lo sé todo.

Talk to Frank and tell him I know everything.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Dígale que fue él.

Tell him it was him.

— Кин-дза-дза! (1986)

Dígale que no me hable.

Tell him not to talk to me.

— Tropa de Élite 2 (2010)

No ¡Por favor, dígale que baile!

No! Please tell him to dance!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Dígale que espere.

Tell him to wait.

Dígale que lo siento.

Tell him I'm sorry.

— Tres son multitud (1998)

Dígale que venga a verme.

Tell him to come see me.

— Rebeca (1940)

Barón, ¡dígale que tenga las manos quietas!

Baron, tell him to keep his hands to himself!

— Divorzio all'italiana (1961)

Dígale que le quiere.

Tell him you love him.

— Les invasions barbares (2003)

Dígale que se cuide.

Tell him/her to take care of himself/herself.

— Se levanta el viento (2013)

Si alguien me llama mientras no estoy, dígale que volveré a las cinco.

If anyone calls while I’m out, tell them I’ll be back at five.

Dígale que haga lo mejor que pueda.

Tell him to do his best.

— Ratatouille (2007)

Dígale que no quiero obsequios, sólo que mi familia regrese.

Tell him I don't want gifts, I just want my family back.

— Mi pobre angelito (1990)

Dígale que estoy aquí.

Tell him I'm here.

— Zárójelentés (2020)

Dígale que lo veré pasado mañana.

Tell him I'll see him the day after tomorrow.

Dígale que venga, rápido.

Tell him to come—quickly.

— Zárójelentés (2020)

Dígale que el placer es mío.

Tell him the pleasure is mine.

Dígale que llame a casa.

Tell him/her to call home.

— Casi famosos (2000)

Dígale que se levante y yo iré por delante.

Tell him to get up and I'll go ahead.

Vaya y dígale que allá nos veremos.

Go and tell him we’ll meet there.

— Pedro Páramo (2024)

Y dígale que si lo hace, le dispararé.

And tell him that if he does it, I'll shoot him.

— Il postino (1994)

Dígale que investigue, seguro que no fue Robert.

Tell him to investigate, it certainly wasn't Robert.

— Rebeca (1940)

Dígale que pase.

Tell him to come in.

Y por favor, dígale que yo cumplía una misión especial esa tarde en el hotel.

And please tell him that I was carrying out a special mission at the hotel that afternoon.

— Бриллиантовая рука (1969)

Dígale que estoy trabajando.

Tell him/her that I’m working.

— La Nuit américaine (1973)

Dígale que no lo haga.

Tell him not to do it.

— Tres colores: Azul (1993)

Dígale que elija otra profesión.

Tell him to choose another profession.

Dígale que llame--¡Mire la carretera!

Tell him to call—Look at the road!

— Parásitos (2019)

Dígale que va de mi parte.

Tell them I sent you.

— Pedro Páramo (2024)