Yap.Town

la llama

the flame; the llama

→ el
phrase Uncommon #10,921
the flame; the llama Llama can mean either a flame or the animal; context determines which.
SP: La llama de la vela se apagó.
EN: The candle flame went out.

Bájale la llama.

Turn down the heat.

La llama olímpica.

The Olympic flame.

Aunque la vela es vieja, la llama arde con fuerza.

Although the candle is old, the flame burns brightly.

La llama está demasiada alta, bájala.

The flame is too high, lower it.

Con la llama, te vi arder por Devdas.

By the flame, I saw you burning for Devdas.

— Devdas (2002)

La llama, las sábanas, la fragancia.

The flame, the sheets, the fragrance.

— Devdas (2002)

La llama de mi amor.

The flame of my love.

— Devdas (2002)

La llama se extingue.

The flame goes out.

Soy siervo del fuego secreto, administrador de la llama de Anor.

I am a servant of the secret fire, administrator of the flame of Anor.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

La llama que inició Mahavir Singh se convirtió en un incendio.

The flame Mahavir Singh ignited turned into a blaze.

— Dangal (2016)

La llama eterna del monumento.

The eternal flame of the monument.

¿Por qué rechazas la llama?

Why do you reject the flame?

— Devdas (2002)

La llama del fuego es azul.

The flame of the fire is blue.

Tom extinguió la llama.

Tom extinguished the flame.

La llama se extinguió.

The flame went out.

Que las lágrimas de alegría no apaguen la llama antes de que llegue.

May tears of joy not extinguish the flame before it arrives.

— Devdas (2002)

La llama que llama.

The flame that calls.

Yo soy servidor del Fuego Secreto, dueño de la llama de Anor.

I am a servant of the Secret Fire, master of the flame of Anor.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

La llama llama la atención con su llama de pelo.

The llama attracts attention with its flame of hair.

Mira, en la llama de la lámpara está Dev.

Look, Dev is in the flame of the lamp.

— Devdas (2002)

La llama escupe cuando se enoja.

The llama spits when it gets angry.

La llama vive en los Andes.

The llama lives in the Andes.

Y diez años hasta hoy, he mantenido viva la llama que encendí por ti.

And in the ten years since then, I have kept alive the flame I lit for you.

— Devdas (2002)

La llama de este amor, no he dejado que se apague.

I haven't let the flame of this love go out.

— Devdas (2002)

La llama se apagó.

The flame went out.