este cabrón

this bastard

→ este
phrase Uncommon #24,658
this bastard Vulgar and informal; cabrón can also refer emphatically to a person or thing, similar to “this fucker.”
SP: No puedo abrir este cabrón de frasco.
EN: I can’t open this damn jar.

Tú, yo y este cabrón.

You, me, and this motherfucker.

— Vida solo hay una (2011)

Nunca pensé que este cabrón volvería por nosotros, ¿sabes?

I never thought this bastard would come back for us, you know?

— Una batalla tras otra (2025)

Encontraremos a este cabrón aunque tome toda la noche.

We'll find this bastard even if it takes all night.

— Anora (2024)

Pero si ese es Daniel, ¿qué hace aquí este cabrón?

But if that’s Daniel, what the hell is that asshole doing here?

— También la lluvia (2011)

Este cabrón no ha cogido más que con su vieja.

This asshole hasn't fucked anyone but his old lady.

— Y tu mamá también (2001)

Se está desangrando un chingo este cabrón.

This fucker's bleeding like crazy.

— Amores perros (2000)

Vamos a echar a este cabrón a los leones.

Let's throw this bastard to the lions.

— Buenos Muchachos (1990)

Este cabrón.

This bastard.

— Equipo Demolición (2026)

Voy a comerme a este cabrón.

I'm going to eat this bastard.

— Buenos Muchachos (1990)

Este cabrón de espagueti.

This spaghetti bastard.

— Buenos Muchachos (1990)

Este cabrón gordo se quiere meter en el territorio de Morizio.

This fat bastard wants to get into Morizio's territory.

— El Perfecto Asesino (1994)

Agarren a este cabrón.

Grab this bastard.

— भाग मिल्खा भाग (2013)