complaint, grievance
Do you have any complaints?
¡Una sola queja y serás carbón!
One more complaint and you'll be toast!
— El viaje de Chihiro (2001)
Y la queja era literalmente cierta.
And the complaint was literally true.
The complaint was fairly brief.
Yo también tengo una queja contra la aldea.
I also have a complaint against the village.
— स्वदेस (2004)
En este tiempo, no había dado motivos de queja.
During that time, he hadn’t given anyone any reason to complain.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
No hay ningún motivo de queja.
There is no reason to complain.