Yap.Town

se cortó

cut himself/herself

→ se
phrase Common #9,699
cut himself/herself The reflexive pronoun se indicates that the person cut themselves. With an object such as la línea, it can mean “got cut” or “was disconnected.”
SP: Se cortó el dedo mientras cocinaba.
EN: He cut his finger while cooking.

Durante el accidente, él se cortó de punta a punta.

During the accident, he was cut from head to toe.

Estábamos grabando la escena cuando se cortó el sonido por un fallo técnico.

We were recording the scene when the sound cut out due to a technical failure.

Se cortó la línea.

The line was cut off.

Los otros niños se burlaron de él cuando se cortó el pelo.

The other children made fun of him when he cut his hair.

Se cortó la electricidad.

The power went out.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Tom se cortó la mano cuando se cayó.

Tom cut his hand when he fell.

Operador, se cortó la llamada.

Operator, the call was cut off.

Se cortó el cuello.

He cut his neck.

— Escondido (2005)

Ella se cortó la mano con un cuchillo.

She cut her hand with a knife.

De repente se cortó toda comunicación con el avión.

Suddenly all communication with the plane was cut off.

La leche se cortó.

The milk curdled.

Se cortó la mano.

He cut his hand.

— Un día de furia (1993)

María se cortó un dedo mientras cocinaba.

Maria cut her finger while cooking.

Todos fueron a buscar agua al río porque se cortó el suministro.

Everyone went to the river to get water because the supply had been cut off.

Se cortó la luz gracias a la tormenta.

The power went out due to the storm.

Tom se cortó los dedos cuando estaba abriendo una lata.

Tom cut his fingers while opening a can.

La línea se cortó.

The line went dead.

El sistema estaba funcionando bien hasta que se cortó la luz.

The system was working fine until the power went out.

Dijo,"quería que estuvieras presente"y se cortó el cuello.

He said, “I wanted you to be there,” and slit his throat.

— Escondido (2005)

Ella se cortó su mano con un cuchillo.

She cut her hand with a knife.

Se cortó al verme.

She stopped talking when she saw me.

Tom se cortó accidentalmente la mano cuando estaba cortando zanahorias.

Tom accidentally cut his hand while cutting carrots.

Se cortó un dedo al abrir una lata.

He cut his finger while opening a can.

Ella se cortó con un cuchillo.

She cut herself with a knife.

Se cortó la luz.

The power went out.

— 3 Idiotas (2009)

Mary se cortó en la pierna.

Mary cut her leg.

Los dos niños tiraron de la cuerda hasta que se cortó.

The two children pulled on the rope until it broke.

Tom se cortó la mano con un cuchillo oxidado.

Tom cut his hand with a rusty knife.

Ella estaba gritando y la conexión del teléfono se cortó.

She was shouting, and the phone connection cut out.

— El Infierno (2010)

Se cortó con un cuchillo.

He cut himself with a knife.

Pregúntale dónde se cortó el pelo.

Ask him where he got his hair cut.

— Ya no estoy aquí (2019)

Tom se cortó con su cuchillo ayer.

Tom cut himself with his knife yesterday.

Se cortó.

It got cut off.

— Relatos salvajes (2014)

Ella se cortó el pelo.

She cut her hair.