inesperada

Recibir un regalo de ti fue una sorpresa inesperada.

Receiving a gift from you was an unexpected surprise.

Estamos preocupados por su inesperada partida.

We are concerned about his unexpected departure.

Nos encontramos con una dificultad inesperada.

We encountered an unexpected difficulty.

¿A qué debo el honor de esta inesperada visita?

What do I owe the honor of this unexpected visit?

Yo estaba feliz con su inesperada visita.

I was happy with his unexpected visit.

Nada como una pregunta inesperada.

Nothing beats an unexpected question.

Una enfermedad inesperada me impidió ir a la estación a recibirlo.

An unexpected illness prevented me from going to the station to meet him.

Zhenito, quiero hacerte una propuesta inesperada.

Zhenito, I want to make you an unexpected proposal.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estábamos cenando cuando sonó el teléfono con la noticia inesperada.

We were having dinner when the phone rang with the unexpected news.