how scary!
Dios, qué miedo le tengo a la muerte.
God, I'm so afraid of death.
— Mother Night (1996)
Qué miedo.
How scary.
— Cuestión de tiempo (2013)
¡Con costumbre o sin ella, qué miedo!
With or without being used to it, how scary!
— Ven y mira (1985)
Ay, qué miedo que me da.
Oh, that really scares me.
— La historia oficial (1985)
¡Qué miedo, qué miedo!
How scary, how scary!
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Qué miedo ni qué miedo.
What do you mean, scared?
— Los olvidados (1950)
Qué miedo te habrá dado.
How scared you must have been.
— El gran diluvio (2025)