what
Qué cosa, estos trajes tontos.
What a thing, these silly costumes.
— Moulin Rouge (2001)
Qué cosa más rara.
How strange.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Qué cosa tan increíble.
What an incredible thing.
No podíamos imaginar qué cosa quería hacer Paul.
We couldn't imagine what Paul wanted to do.
Sabes qué cosa no me gustó?
You know what I didn't like?
— Tropa de élite 2 (2010)
Qué cosa, ¿no?
Isn't that something?
— Un día de furia (1993)
Qué cosa más rica.
What a delicious thing.
— Hable con ella (2002)
Realmente, qué cosa tan molesta han traído.
Honestly, what an annoying thing they've brought.
— Nausicaä del valle del viento (1984)