la ventana abierta

the open window

→ el

phrase Uncommon #14,118

the open window Literally means an open window; used here to describe a window that is not closed.

SP: Dejé la ventana abierta toda la noche.

EN: I left the window open all night.

No dejes la ventana abierta.

Don’t leave the window open.

Dejé la ventana abierta.

I left the window open.

Sí, con la ventana abierta.

Yes, with the window open.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Alguien debe haber dejado la ventana abierta.

Someone must have left the window open.

Él durmió con la ventana abierta.

He slept with the window open.

Tom dejó la ventana abierta.

Tom left the window open.

Siempre duermo con la ventana abierta.

I always sleep with the window open.

Hacía tanto calor que dormí con la ventana abierta.

It was so hot that I slept with the window open.

Él me dijo que deje la ventana abierta.

He told me to leave the window open.

Dejé la ventana abierta toda la noche.

I left the window open all night.

Se quedó dormido con la ventana abierta.

He fell asleep with the window open.

Él ha dejado la ventana abierta.

He left the window open.

Estoy sentado junto a la ventana abierta.

I am sitting by the open window.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Yo estaba justo debajo de la ventana abierta.

I was right under the open window.

— Anatomía de una caída (2023)

Él siempre deja la ventana abierta cuando duerme.

He always leaves the window open when he sleeps.

Deja la ventana abierta un rato.

Leave the window open for a while.

Siempre deja la ventana abierta mientras duerme.

She always leaves the window open while she sleeps.

Ella dejó la ventana abierta.

She left the window open.

Estaba justo debajo de la ventana abierta.

It was right under the open window.

— Anatomía de una caída (2023)

Tom duerme con la ventana abierta.

Tom sleeps with the window open.