la gentileza

Su gentileza me conmovió.

His kindness touched me.

Que gentileza que te hayas vestido para mí.

How kind of you to dress up for me.

Él tuvo la gentileza de mostrarme el camino.

He was kind enough to show me the way.

Me gustaría compensar su gentileza apenas pueda.

I would like to repay their kindness as soon as I can.

Pero Rosalía había cambiado, ahora tenía una gentileza, una cortesía conmigo.

But Rosalía had changed; now she treated me with kindness and courtesy.

— Divorzio all'italiana (1961)

Señora, como siempre, tu gentileza exige obediencia.

Madam, as always, your kindness demands obedience.

¡Con gentileza!

Gently!

— Cuestión de tiempo (2013)

Mil gracias por su gentileza.

Thank you so much for your kindness.

Estamos acá por gentileza.

We're here as a courtesy.

— Nueve reinas (2000)

Gracias por la gentileza.

Thank you for your kindness.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)