ni a

No a mí, ni a tu padre, ni a tu hermano, ni a tus hermanas.

Not to me, nor to your father, nor to your brother, nor to your sisters.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ni a Tom ni a Mary les gusta John.

Neither Tom nor Mary likes John.

No es posible trepar ni a las paredes ni a la viga.

It is not possible to climb either the walls or the beam.

— Contratiempo (2017)

Pedro no ha visto ni a la catedral de la Asunción,.

Pedro hasn't even seen the Cathedral of the Assumption.

— Andrei Rublev (1966)

No le habría hecho eso a usted, ni a Tag.

I wouldn't have done that to you, or to Tag.

— Hunting Season (2025)

Esta vez no hago a Shakespeare, ni a Chéjov, ni a Lorca.

This time I’m not doing Shakespeare, Chekhov, or Lorca.

— Dolor y gloria (2019)

No puedo llamar ni a amigos ni a familiares.

I can't call friends or family.

— Old Boy (2003)

Nunca nos llamó ni a mí ni a Daniel.

He never called either me or Daniel.

— Anatomía de una caída (2023)

Ni a Chicago, ni a Nueva York, ni a Nashville.

Not to Chicago, not to New York, not to Nashville.

— Solo en casa (1990)

A mí no me invitas ni a café, y a él lo llevas a tu casa.

You don't even invite me for coffee, but you take him to your house.

— Tesis (1996)