not even
Tom no conoce ni a Mary ni a su hermana.
Tom doesn't know either Mary or her sister.
Mi esposo no mata ni a una araña.
My husband wouldn't kill a spider.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
A mí no me invitas ni a café, y a él lo llevas a tu casa.
You don't even invite me for coffee, but you take him to your house.
— Tesis (1996)
Ni a Chicago, ni a Nueva York, ni a Nashville.
Not to Chicago, not to New York, not to Nashville.
— Solo en casa (1990)
Nunca nos llamó ni a mí ni a Daniel.
He never called either me or Daniel.
— Anatomía de una caída (2023)
No le interesaba el pescado blanco, ni a sus dos competidores tampoco.
He wasn’t interested in white fish, and neither were his two competitors.
Nosotros no vimos ni a un solo niño.
We didn't see a single child.