mis niñas

my girls

→ mi
phrase Rare #42,313
my girls An affectionate way to refer to girls or women close to the speaker, often one’s daughters.
SP: ¿Qué tal, mis niñas? ¿Habéis dormido bien?
EN: How are you, my girls? Did you sleep well?

Lo siento mucho, mis niñas.

I'm so sorry, my girls.

— Your Name. (2016)

Palabras o consejos de último momento de mis niñas.

Last-minute words or advice from my girls.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Finalmente, mis niñas parecen mujeres.

Finally, my girls look like women.

— Dangal (2016)

Me alegra verlas, mis niñas.

I'm glad to see you, my girls.

— Eternity (2025)

Buenos días, mis niñas.

Good morning, my girls.

— Bacurau (2019)

Alguien se ha llevado a mis niñas.

Someone has taken my girls.

Dígale a mis niñas que estaré bien.

Tell my girls I'll be okay.