ellos mueran

No, que se mueran.

No, let them die.

— El botín (2026)

Déjalo, que se mueran si quieren.

Leave it; let them die if they want to.

— Carandiru (2003)

Provocaste que tantas personas mueran, que sólo hay tristeza en medio mundo.

You caused so many people to die that there is only sadness in half the world.

— Genocidal Organ (2017)

O la gente dirá que dejamos que nuestros criados se mueran.

Or people will say we let our servants die.

— La linterna roja (1991)

Me parece tan lamentable que mueran tantos.

I find it so sad that so many are dying.

— El chico y la garza (2023)

Prefiero que no mueran mujeres en esta operación.

I would prefer that no women die in this operation.

— Caza en la noche (2019)

Después, cuando mis suegros mueran.

Later, when my in-laws die.

— Secret Sunshine (2007)

No se mueran.

Don't die.

No importa, no voy a dejar que todos mueran.

It doesn't matter, I'm not going to let everyone die.

— Your Name (2016)

No permitiré que mueran para satisfacer un ansia de venganza.

I will not allow them to die to satisfy a thirst for revenge.

— El engaño (2026)