queridos

Buen día, queridos visitantes.

Good day, dear visitors.

— El mundo (2004)

Venid, queridos visitantes, entrad.

Come, dear visitors, come in.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Oh, queridos, el hechizo se rompió hace rato.

Oh, my dears, the spell was broken a long time ago.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ahí voy, mis queridos.

Here I go, my dears.

— Los visitantes (1993)

Supongo que es mi destino despedirme de mis compañeros más queridos.

I suppose it is my destiny to bid farewell to my dearest companions.

— Ha vuelto (2015)

Hemos llegado, queridos.

We have arrived, my dears.

— Pinocho (2019)

Queridos ciudadanos de la República Democrática alemana.

Dear citizens of the German Democratic Republic.

— Good bye, Lenin! (2003)

Queridos vecinos de Gwangju.

Dear residents of Gwangju.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

No, queridos hermanos.

No, dear brothers.

— El imperio de las sombras (2016)

Queridos estudiantes, este será mi último día aquí, en Shiz.

Dear students, this will be my last day here in Shiz.

— Wicked (2024)