you have been
Habéis sido sólo tú y Zachetti desde el principio, ¿no?
It's just been you and Zachetti from the beginning, hasn't it?
— Perdición (1944)
Habéis sido todos muy amables.
You have all been very kind.
— Cuentos de Tokio (1953)
Habéis sido noticia en todas partes.
You have made headlines everywhere.
— También la lluvia (2011)
Habéis sido tan atentos conmigo.
You’ve been so thoughtful toward me.
Los dos habéis sido mi alegría.
You two have both been my joy.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Gracias chicas, habéis sido muy amables conmigo.
Thank you girls, you have been very kind to me.