haber mentido

to have lied

→ haber
phrase Common #8,478
to have lied The perfect infinitive, used for a lie that happened before another action or point in time. The form can change with the subject, as in «haberle mentido» or «haya mentido».
SP: No debería haber mentido.
EN: I shouldn’t have lied.

No puede haber mentido.

He couldn't have lied.

Lamento haber mentido sobre chicas y el examen de leyes.

I regret lying about girls and the law exam.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Nancy no puede haber mentido.

Nancy could not have lied.

Se sentía culpable porque sabía que no debía haber mentido.

He felt guilty because he knew he shouldn’t have lied.

Podrías haber mentido acerca de eso.

You could have lied about that.

— El hombre de la tierra (2007)

El chico reconoció haber mentido.

The boy admitted to lying.

Tom admitió haber mentido.

Tom admitted to lying.

Debería haber mentido, pero le dije la verdad.

I should have lied, but I told him the truth.