es hora de que nos vayamos

Es hora de que nos vayamos.

It's time for us to go.

Bueno, es hora de que nos vayamos.

Well, it's time for us to go.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Supongo que ya es hora de que nos vayamos.

I suppose it's time for us to go.

De que ya es hora de que nos vayamos.

That it's time for us to go.

Es hora de que nos vayamos a casa.

It's time for us to go home.

He concluido mis negocios con el Sr. Rossini, y es hora de que nos vayamos.

I have concluded my business with Mr. Rossini, and it is time for us to leave.

— Caza en la noche (2019)

Bueno, chicas, ya es hora de que nos vayamos.

Alright, girls, it’s time for us to go.

Oye jefe, ¿no crees que es hora de que nos vayamos de este lugar?

Hey boss, don't you think it's time we left this place?

— El chico y la garza (2023)

Creo que es hora de que nos vayamos.

I think it's time for us to go.