меня не было

Вот почему меня не было вчера в школе.

That's why I wasn't at school yesterday.

Меня не было в автобусе, когда он потерпел аварию.

I wasn't on the bus when it crashed.

Меня не было в машине, разве ты газет не читал?

I wasn't in the car—didn't you read the newspaper?

— Прокол (1981)

Меня не было.

I wasn't there.

Кто здесь был, пока меня не было?

Who was here while I was gone?

Меня не было на встрече на прошлой неделе, потому что я был в Бостоне.

I missed the meeting last week because I was in Boston.

Что-то случилось, пока меня не было?

Did something happen while I was gone?

Как это может быть так, что меня не было здесь до того, как я тут появился.

How can it be that I wasn’t here before I appeared here?

— Небо над Берлином (1987)

Поэтому меня не было так долго.

That’s why I was gone for so long.

— Цвет шафрана (2006)

Вот почему меня не было.

That's why I wasn't there.

— Хороший, плохой, злой (1966)