Yap.Town

я же сказал

I already said

→ я
phrase Very common #2,111
I already said Used to emphasize that something was said before, often with a hint of impatience or insistence.
RU: Я же сказал, что приду позже.
EN: I already said I'd come later.

Я же сказал, это лишнее.

I told you, this is unnecessary.

— Преследователь (2008)

Я же сказал.

I told you so.

— Жестяной барабан (1979)

Я же сказал, в гостинице в Севилье.

I told you, at the hotel in Seville.

— Во время грозы (2018)

Я же сказал вам не разговаривать с ним.

I told you not to talk to him.

Я же сказал, мне нечего скрывать.

I told you, I have nothing to hide.

— Похитители велосипедов (1948)

Я уеду, я же сказал, даю тебе слово.

I’ll leave, I told you—I give you my word.

— За пригоршню долларов (1964)

Я же сказал, не хочу.

I told you, I don't want to.

Я же сказал, поговорим позже, Рой.

I said we'd talk later, Roy.

— Крепкий орешек (1988)

Я же сказал выбросить его туда, где никто не найдёт!

I told you to throw it somewhere no one would find it!

— Решение уйти (2022)

Не всё, я же сказал по глотку!

Not everything, I said a sip!

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Я же сказал, это от инфекции.

I told you, it's from an infection.

— Открой глаза (1997)

Я же сказал Вам никогда мне больше не звонить.

I told you never to call me again.

Я же сказал, дома нельзя!

I told you, you can't do that at home!

— Жестяной барабан (1979)

Я же сказал вам оставить это в машине.

I told you to leave it in the car.

Я же сказал, нам нельзя встречаться.

I told you, we can't meet.

— Дипломная работа (1996)

Я же сказал, никакой крови!

I told you, no blood!

— Вторжение динозавра (2006)

Я же сказал, ты можешь взять их с собой.

I told you, you can take them with you.

— Оппенгеймер (2023)

Я же сказал сходишь потом.

I told you to go later.

— Преследователь (2008)

Я же сказал, я вытащу вас отсюда.

I told you, I'll get you out of here.

— Вольт (2008)

Я же сказал, быстрее!

I said, faster!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я же сказал вам не звонить мне больше.

I told you not to call me anymore.

Я же сказал, минуту.

I told you, just a minute.

— Плата за страх (1953)

Я же сказал, не помню.

I told you, I don't remember.

— История двух сестер (2003)

Я же сказал, он псих.

I told you, he's crazy.

— С меня хватит! (1993)

Я же сказал всем не беспокоить моего друга.

I told everyone not to disturb my friend.

— Тайна в его глазах (2009)

Не я же сказал.

I wasn't the one who said it.

Я же сказал, это моя жена.

I told you, this is my wife.

— Солярис (1972)

Дурак, я же сказал, бронежилет.

You fool, I told you, a bulletproof vest.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я же сказал, встретиться можно не всегда.

I told you, it’s not always possible to meet.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Я же сказал вам не разговаривать с ними.

I told you not to talk to them.

Я же сказал, на самый верх и налево.

I told you, to the very top and to the left.

— Брат (1997)

Я же сказал, нет.

I told you, no.

— Преследователь (2008)

Я же сказал, тот мужик ушёл в кусты.

I told you, that guy went into the bushes.

— С меня хватит! (1993)

Я же сказал направо.

I said to the right.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я же сказал, это хорошая игра.

I told you, it's a good game.

— Забавные игры (1997)

Я же сказал!

I told you so!

— Жизнь прекрасна (1997)

Я же сказал Вам, чтобы Вы были осторожны.

I told you to be careful.

Я же сказал, мест нет, ни за какие деньги.

I told you, there are no seats available, not for any amount of money.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я же сказал вам, Жан, мы приехали только забрать Жанну.

I told you, Jean, we only came to pick up Jeanne.

— Пожары (2010)

Я же сказал, не засыпай!

I told you, don't fall asleep!

— Бесконечная история (1984)

Я же сказал, обещаю.

I told you, I promise.

— Бойцовский клуб (1999)

Я же сказал вам.

I told you.

— Пятый элемент (1997)

Я же сказал, у меня нет времени.

I told you, I don't have time.

— Скрытое (2005)