лес

forest, woods

lʲ e s
noun · nominative / accusative, singular masculine Common #6,834
forest, woods Usually refers to a large area covered with trees; “woods” is also common in English.
RU: Мы гуляем по лесу.
EN: We’re walking in the forest.
Declension of лес
SingularPlural
Nominative лес леса
Accusative лес леса
Genitive леса —
Dative лесу —

А вокруг огромный лес, в котором легко заблудиться.

And all around is a huge forest where it's easy to get lost.

— Конформист (1971)

Я отлично знаю лес Тебальди.

I know the Tebaldi forest very well.

— Великая красота (2013)

Придется-таки ночью тайком обыскивать лес.

I'll have to secretly search the forest at night.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Лес горит!

The forest is burning!

— Рома (2018)

И все же это лес смерти.

And yet it is a forest of death.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Лес, он такой, он не выдаст.

The forest—it’s like that; it won’t give anything away.

— T-34 (2018)

Совсем не похоже на Монмирайский лес.

It looks nothing like the Montmirail Forest.

— Пришельцы (1993)

Посмотри на лес!

Look at the forest!

Там лес!

There's a forest!

— Жизнь прекрасна (1997)

Это древний лес.

This is an ancient forest.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Лес наш.

The forest is ours.

— Принцесса Мононоке (1997)

Так, тут у нас лес.

So, here we have a forest.

— Мамочка (2014)

В детстве отец лес возил.

When I was a child, my father hauled timber.

— Салют-7 (2017)

Идём, лес просыпается.

Let's go, the forest is waking up.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Мы продали наш лес.

We sold our forest.

Лес Фангорн лежит у нас на пороге.

Fangorn Forest lies on our doorstep.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Лес очень густой.

The forest is very dense.

А почему надо обходить лес?

Why do we need to go around the forest?

— Пришельцы (1993)

Лес горит.

The forest is burning.

Мы пришли убить людей и спасти лес.

We came to kill people and save the forest.

— Принцесса Мононоке (1997)

Ому, вернись в свой лес.

Omu, return to your forest.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Тогда испуганный мальчишка вернётся в тёмный лес.

Then the frightened boy will return to the dark forest.

— Таинственная река (2003)

Он отправился в лес на охоту.

He went into the forest to hunt.

Лес-её дом.

The forest is her home.

Иногда случается, что горы и лес имеют привлекательный и веселый вид.

Sometimes the mountains and forest look attractive and cheerful.

— Dersu Uzala (1975)

Мы просим вашего разрешения пройти через ваш лес.

We ask for your permission to pass through your forest.

— Принцесса Мононоке (1997)

Лес осенью очень красив.

The forest is very beautiful in autumn.

Молодожены едут ночью через лес в машине, они путешествуют.

The newlyweds are driving through the forest at night on a trip.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Через лес проходит тропа.

There is a path through the forest.

Sounds similar to