silence, quiet
А, знаю, тишина пугает.
Ah, I know, silence is scary.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Тишина в лесу успокаивает.
The silence in the forest is calming.
Тишина на площадке.
Silence on the site.
— Брат 2 (2000)
Тишина.
Silence.
— Зов волка (2019)
Что тебе нужно покой и тишина.
What you need is peace and quiet.
— Суспирия (1977)
Как звучит тишина?
What does silence sound like?
Тишина и покой.
Peace and quiet.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Я видел их лица, еще та тишина.
I saw their faces, what silence.
— Любовь – болезнь (2017)
Тишина, пожалуйста.
Quiet, please.
— Четыреста ударов (1959)
Стоит мёртвая тишина.
There is dead silence.
Слышишь, какая тишина.
Listen to how quiet it is.
— Земляничная поляна (1957)
Пока тишина.
So far, silence.
— Тар (2022)
Тишина в зале!
Silence in the hall!
Тишина на площадке!
Silence on the court!
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Слышите, какая тишина?
Do you hear how quiet it is?
— Сладкая жизнь (1960)
Тишина, тишина!
Silence, silence!
— Кто я (2014)
Стоп, тишина.
Stop, quiet.
— Небо над Берлином (1987)
Тишина и покой больного прежде всего.
The patient's peace and quiet come first.
— Игра (1973)
Тишина!
Silence!
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Тишина?
Silence?
— И всё же Лоранс (2012)
Зато в машине тишина.
At least it’s quiet in the car.
— Паразиты (2019)
Тишина в борделе.
Silence in the brothel.
— Подводная лодка (1981)
Тишина и чувства, волнение и страх.
Silence and feelings, excitement and fear.
— Великая красота (2013)
Тишина, показать свои документы!
Quiet, show your documents!
— М убийца (1931)
Стояла жуткая тишина.
There was an eerie silence.
Такая тишина.
Such silence.
— На Западном фронте без перемен (2022)
А потом тишина!
And then silence!