Yap.Town

велел

told (someone) to, ordered (someone) to

vʲ ɪ lʲ e ɫ → велеть
веле order; command + л Masculine past tense
verb · singular masculine, past tense Common #5,381
told (someone) to, ordered (someone) to Usually implies that the speaker has authority or expects the instruction to be followed.
RU: Он велел мне ждать здесь.
EN: He told me to wait here.
Conjugation of велеть
Indicative past
велелвелеливелела

Так велел капитан.

The captain ordered it.

— Подводная лодка (1981)

Тому нужно сделать то, что я ему велел.

Tom needs to do what I told him to do.

Я ведь велел тебе сидеть тихо!

I told you to sit quietly!

— Всё везде и сразу (2022)

Том велел Мэри запереть двери.

Tom told Mary to lock the doors.

Феофан Грек велел сказать тебе, чтобы ты был в Москве.

Theophanes the Greek told me to tell you to be in Moscow.

— Андрей Рублёв (1966)

Я же велел сказать, что я сплю.

I told you to say that I was sleeping.

— Ночи Кабирии (1957)

Кто велел тебе это сделать?

Who told you to do this?

Ты поправился, потому что делал все так, как велел врач.

You recovered because you did everything the doctor told you to do.

Велел сидеть дома и ждать его звонка.

He told me to stay at home and wait for his call.

— Бешеные псы (1992)

Зачем Том велел Мэри это сделать?

Why did Tom tell Mary to do this?

Он сделал, как я ему велел.

He did as I told him.

Я вообще никуда не выходил, потому что ты мне не велел.

I didn't go out anywhere at all because you told me not to.

Том велел Мэри уйти.

Tom told Mary to leave.

Хороший Смеагол так и сделал, хозяин велел.

Good Smeagol did just that, as his master ordered.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Учитель велел им прекратить драку.

The teacher told them to stop fighting.

Я сделал как Том мне велел.

I did as Tom told me.

Врач Тома велел ему бросить курить.

Tom’s doctor told him to quit smoking.

Я вроде велел тебе оставаться в машине.

I thought I told you to stay in the car.

Я сделал, что ты мне велел.

I did what you told me.

Я ведь велел вам молчать!

But I told you to keep quiet!

— Преследователь (2008)

Том велел Мэри говорить правду.

Tom told Mary to tell the truth.

Да, я велел.

Yes, I ordered it.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Это Том велел вам это сделать?

Did Tom tell you to do this?

Что я тебе велел делать?

What did I tell you to do?

Я же велел вам прикрыть его рожу.

I told you to cover his face.

— Преследователь (2008)

Я сделал то, что Том мне велел.

I did what Tom told me to.

Кто велел ему это сделать?

Who told him to do this?

Доктор велел ему отдыхать дома, что он и сделал.

The doctor told him to rest at home, and that’s exactly what he did.

Тадокоро-сан не велел.

Tadokoro-san didn't tell me to.

— Истинная грусть (1998)

Карл Маркс велел делиться!

Karl Marx told us to share!

— Три идиота (2009)

Велел оставаться здесь.

He told me to stay here.

— Бешеные псы (1992)

Когда господин Ли велел выпускать?

When did Mr. Li order to release?

— Нэчжа (2019)

Том велел Мэри прекратить.

Tom told Mary to stop.

Я же велел тебе мне позвонить.

I told you to call me.

Отец велел прекратить!

Father told me to stop!

— Ведьма (2016)

А скажи мне Сережа, разве я, велел вам их убивать?

Tell me, Seryozha, did I ever tell you to kill them?

— Dead Man's Bluff (2005)

Том велел Мэри вести себя прилично.

Tom told Mary to behave herself.

Том велел его выпить.

Tom told him to drink it.

Тренер велел перейти на рысь.

The trainer told me to switch to a trot.

А что вам велел тренер делать?

And what did the coach tell you to do?

— Legend No. 17 (2013)

Кто велел Тому это сделать?

Who told Tom to do this?

Sounds similar to

висел vʲ ɪ sʲ e ɫ