меня ждут

Меня ждут занятия с Да-Я.

I have classes with Da-Ya waiting for me.

— Паразиты (2019)

Меня ждут!

They're waiting for me!

— Я все еще здесь (2024)

Меня ждут друзья.

My friends are waiting for me.

Я не могу сейчас подняться, меня ждут в машине.

I can't come upstairs right now; they're waiting for me in the car.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Извини, меня ждут гости.

Sorry, I have guests waiting for me.

— Открой глаза (1997)

Но от меня ждут результата.

But they expect results from me.

— Фальшивомонетчики (2007)

Меня ждут уже полчаса.

They've been waiting for me for half an hour already.

Быстрее, меня ждут в приюте.

Hurry, they're waiting for me at the shelter.

— Большая прогулка (1966)

Но меня ждут у театра.

But they’re waiting for me outside the theater.

— Жизнь прекрасна (1997)

Меня ждут войска.

Troops are waiting for me.

— Бункер (2004)